Termini e condizioni del servizio
Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026
I presenti Termini regolano l’uso di vecinocustom.com e gli acquisti effettuati nel negozio. Contengono le informazioni precontrattuali previste dal Decreto-Legge portoghese n. 24/2014 e vanno letti insieme all’Informativa sulla privacy e alla Cookie Policy.
1. Chi siamo
Il negozio vecinocustom.com è gestito da BRILLOSCURO, LDA, società a responsabilità limitata con sede legale in Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portogallo, iscritta al registro delle imprese (Conservatória do Registo Comercial) di Santa Maria da Feira con numero di iscrizione e codice fiscale 517924773, capitale sociale 1.000 €. Contatto: help@vecinocustom.com.
2. Ambito ed età minima
Il negozio è rivolto a consumatori di almeno 18 anni. Effettuando un ordine, accetti i Termini in vigore in quel momento; le modifiche successive non si applicano agli ordini già effettuati.
3. Come funziona un ordine
- Scegli il gioiello e lo personalizzi (foto, testo, scrittura, catena, extra).
- Controlli il carrello e inserisci i dati di consegna e fatturazione al checkout.
- Confermi e paghi con il pulsante "Paga ora". L’email di conferma che ti inviamo subito dopo costituisce la nostra accettazione; il contratto si conclude in quel momento.
- Ricevi via email l’anteprima del design e la approvi o chiedi modifiche, senza limiti. Se non rispondi, ti inviamo un promemoria. Se ancora non rispondi 48 ore dopo l’invio dell’anteprima, realizziamo il gioiello esattamente con gli elementi (foto, testo, date) indicati nell’ordine. Questa approvazione tacita non pregiudica i tuoi diritti in caso di nostro errore o di difetto di conformità.
- Ricevi la fattura e il codice di tracciamento via email.
Modifiche e annullamento da parte del cliente: finché il gioiello non entra in produzione, puoi chiederci via email di modificare l’indirizzo di consegna o la personalizzazione, o di annullare l’ordine (vedi sezione 10). Una volta in produzione, non è più possibile modificare l’indirizzo né la personalizzazione.
Lingue, archiviazione e correzione degli errori: il contratto può essere concluso in portoghese, inglese, spagnolo, francese, tedesco o italiano. Prima di pagare, puoi controllare e correggere tutti i dati nel carrello e al checkout. Conserviamo una copia dell’ordine e dei presenti Termini nella versione accettata; te la inviamo con l’email di conferma, insieme al modulo di recesso, e puoi richiederla via email in qualsiasi momento. Non aderiamo a codici di condotta. Spediamo nei paesi disponibili al checkout.
4. Disponibilità e annullamento da parte di Vecino
Possiamo annullare un ordine, con rimborso totale entro un massimo di 14 giorni, quando: (a) un materiale o componente non è più disponibile e il cliente non accetta l’alternativa proposta; (b) il prezzo indicato deriva da un errore evidente; (c) il pagamento non è confermato o vi sono fondati indizi di frode; (d) la personalizzazione richiesta non può essere incisa con qualità o viola la sezione 14. Informiamo sempre il cliente via email prima di annullare.
5. Prezzi, spedizione e codici promozionali
I prezzi sono indicati nella valuta del mercato scelto e includono l’IVA. I costi di spedizione sono indicati prima del pagamento e dipendono dalla destinazione; la spedizione è gratuita per ordini superiori a 75 € in Portogallo e Spagna e superiori a 100 € per tutte le altre destinazioni (vedi Informativa sulle spedizioni). Per le spedizioni al di fuori dell’Unione europea, le autorità del paese di destinazione possono applicare dazi e imposte di importazione, salvo che il checkout indichi che sono inclusi. I codici promozionali devono essere inseriti prima del pagamento, non sono cumulabili salvo diversa indicazione e sono soggetti alle condizioni di ciascuna campagna.
6. Pagamento
Accettiamo i metodi di pagamento indicati al checkout, che variano in base al paese. Il pagamento viene addebitato al momento dell’ordine ed elaborato da fornitori di pagamento certificati; non conserviamo i dati delle carte.
I riferimenti Multibanco e le richieste MB Way devono essere pagati entro il termine indicato al momento della scelta del metodo; gli ordini non pagati entro tale termine vengono annullati automaticamente e la produzione inizia solo dopo la conferma del pagamento. Il pagamento rateale con Klarna è soggetto all’approvazione e alle condizioni di Klarna. Se paghi in una valuta diversa da quella della tua carta, le eventuali commissioni di conversione applicate dalla tua banca non sono responsabilità di Vecino.
7. Produzione e consegna
I gioielli vengono realizzati nel nostro laboratorio in Portogallo in 2–3 giorni lavorativi dopo l’approvazione del design (o 24 ore con produzione prioritaria). Spediamo con UPS, FedEx o CTT, a seconda della destinazione. Tempi indicativi dopo la spedizione: Portogallo continentale 1 giorno lavorativo; Spagna 1–2; Francia, Italia, Germania, Paesi Bassi e Belgio 2–4; resto d’Europa, compreso il Regno Unito, 3–7. In ogni caso la consegna avviene entro un massimo di 30 giorni dall’ordine; se il termine non viene rispettato, puoi risolvere il contratto ed essere rimborsato. Il rischio di perdita o danneggiamento passa al cliente solo al ricevimento dell’ordine.
Il codice di tracciamento può impiegare fino a 24 ore per mostrare aggiornamenti. I corrieri consegnano nei giorni lavorativi. Se il pacco arriva visibilmente danneggiato, ti consigliamo di segnalarlo al corriere e di inviarci foto il prima possibile; questa raccomandazione non limita i tuoi diritti di legge.
8. Mancata consegna
Se il corriere non riesce a consegnare a causa di un indirizzo errato o incompleto indicato dal cliente, o perché l’ordine non è stato ritirato, e l’ordine ci viene restituito, informiamo il cliente via email al momento della ricezione e conserviamo il gioiello per 30 giorni da quella data. Per rispedirlo, il cliente paga il costo della nuova spedizione. Prima della scadenza inviamo un secondo avviso. Se non riceviamo risposta entro quei 30 giorni, l’ordine si considera abbandonato e il gioiello, realizzato su misura, viene eliminato, senza rimborso. Se la mancata consegna è dovuta a noi o al corriere, rispediamo gratuitamente.
9. Diritto di recesso (gioielli non personalizzati)
Puoi recedere dall’acquisto di gioielli non personalizzati, anche se acquistati in promozione, entro 14 giorni dal ricevimento, senza indicarne il motivo.
- Come: invia una dichiarazione esplicita a help@vecinocustom.com, ad esempio con il modulo qui sotto (non obbligatorio). Puoi anche usare la funzione "Recedere dal contratto qui", disponibile in fondo a ogni pagina, senza effettuare l’accesso: indica il nome, il numero d’ordine, gli articoli e la tua email per la conferma, e clicca su "Conferma il recesso". Ti inviamo subito via email una ricevuta con il contenuto della dichiarazione e la data e l’ora di invio.
- Restituzione: restituisci il gioiello entro 14 giorni a BRILLOSCURO, LDA, Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portogallo. Il costo diretto della restituzione è a tuo carico.
- Stato del gioiello: puoi esaminarlo come in un negozio; sei responsabile solo della diminuzione di valore dovuta a una manipolazione diversa da quella necessaria. Non richiediamo la confezione sigillata.
- Rimborso: rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di spedizione standard, entro 14 giorni dalla tua comunicazione, con lo stesso metodo di pagamento. Possiamo trattenere il rimborso fino al ricevimento del gioiello o della prova della sua spedizione. Non rimborsiamo il costo aggiuntivo della spedizione express, se l’hai scelta al posto di quella standard.
Confermiamo la ricezione della richiesta di recesso via email entro un massimo di 24 ore. Il rimborso avviene con il metodo di pagamento originale; emettiamo un buono solo se il cliente lo sceglie espressamente.
Modulo di recesso tipo
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
- Destinatario: BRILLOSCURO, LDA (Vecino Custom), Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portogallo, help@vecinocustom.com:
- Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni: [articolo/i e numero d’ordine]
- Ordinato il (*) / ricevuto il (*):
- Nome del/dei consumatore(i):
- Indirizzo del/dei consumatore(i):
- Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):
- Data:
(*) Cancellare la dicitura inutile.
10. Gioielli personalizzati: annullamento, garanzia di soddisfazione ed errori
I gioielli incisi o realizzati secondo le tue indicazioni (foto, testo, data, scrittura a mano) non sono soggetti al diritto di recesso (art. 17, comma 1, lettera c) del Decreto-Legge portoghese n. 24/2014). I gioielli di catalogo per cui scegli solo opzioni predefinite (colore, lunghezza della catena, pietra del mese, iniziale già pronta) non sono personalizzati e hanno i 14 giorni della sezione 9.
Per farti acquistare con fiducia, Vecino offre volontariamente, senza pregiudizio della garanzia legale:
- Annullamento gratuito fino all’approvazione del design: puoi annullare con rimborso totale finché non approvi l’anteprima. Dopo l’approvazione, il gioiello entra in produzione e non può più essere annullato.
- Anteprime illimitate: puoi chiedere tutte le modifiche che vuoi prima di approvare. Se non rispondi, inviamo un promemoria; senza risposta 48 ore dopo l’invio dell’anteprima, realizziamo il gioiello con gli elementi indicati nell’ordine (vedi sezione 3).
- Garanzia di soddisfazione (garanzia commerciale). Garante: BRILLOSCURO, LDA, Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portogallo. Se il risultato dell’incisione di un gioiello personalizzato non ti piace, anche se conforme al design approvato, rifacciamo il gioiello una volta. Per farlo, chiedilo via email a help@vecinocustom.com entro 30 giorni dalla consegna, con il numero d’ordine, e restituisci il gioiello non utilizzato. Le spese di restituzione di quel gioiello sono a carico del cliente; la produzione e la spedizione del nuovo gioiello sono a nostro carico, senza altri costi. Si applica una volta per gioiello, alle consegne in tutti i paesi in cui spediamo. Questa garanzia si aggiunge alla garanzia legale e non la sostituisce: in caso di difetto di conformità, conservi il diritto alla riparazione, alla sostituzione, alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto, senza costi, ai sensi del Decreto-Legge portoghese n. 84/2021, e tali diritti non sono pregiudicati da questa garanzia.
- Errori nel testo approvato: se il design approvato contiene un tuo errore (ortografia, data), rifacciamo il gioiello con il 50% di sconto.
Se l’errore è nostro (incisione diversa dal design approvato, difetto, articolo sbagliato), si applica la garanzia legale della sezione 11: riparazione, sostituzione o rimborso, senza costi.
11. Garanzia legale di 3 anni
Tutti i gioielli, personalizzati o no e acquistati in promozione o no, hanno una garanzia legale di conformità di 3 anni dalla consegna (Decreto-Legge portoghese n. 84/2021). In caso di difetto, incisione diversa dal design approvato o articolo diverso da quello ordinato, puoi chiedere la riparazione o la sostituzione e, nei casi previsti dalla legge, la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto. Non paghi spedizione, manodopera né materiali. La riparazione o sostituzione avviene entro un massimo di 30 giorni. Ogni riparazione aggiunge 6 mesi di garanzia al gioiello, fino a 4 riparazioni; il gioiello sostitutivo ha una nuova garanzia di 3 anni. Si presume che un difetto che si manifesta nei primi 2 anni esistesse già alla consegna, salvo prova contraria. Richiesta: email con numero d’ordine e foto.
Diritto di rifiuto nei primi 30 giorni: se il difetto di conformità si manifesta entro 30 giorni dalla consegna, puoi chiedere subito la sostituzione del gioiello o la risoluzione del contratto con rimborso (art. 16 del Decreto-Legge portoghese n. 84/2021). Conserva il gioiello finché non ti indichiamo come restituirlo; le spese di spedizione sono a nostro carico.
12. Garanzia commerciale Vecino
Garante: BRILLOSCURO, LDA, Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portogallo, help@vecinocustom.com. Oltre alla garanzia legale, e senza sostituirla: Garanzia a vita sull’incisione (Lifetime Engraving Warranty) — finché sei proprietario del gioiello, se l’incisione di qualsiasi gioiello inciso da Vecino sbiadisce o diventa difficile da leggere con un uso normale, rifacciamo il gioiello gratuitamente, spedizione inclusa. Non copre la placcatura in oro o argento, graffi, ammaccature, incidenti, uso improprio, perdita o furto. Si applica automaticamente a tutti i gioielli incisi, senza registrazione. Richiesta: email con numero d’ordine e foto. Si applica alle consegne in tutti i paesi in cui spediamo e accompagna il gioiello se viene regalato (chi lo riceve può usarla con il numero d’ordine). Questa garanzia non pregiudica i tuoi diritti di legge in caso di difetto di conformità (sezione 11), che sono gratuiti e continuano ad applicarsi.
13. Materiali, foto e variazioni naturali
Ogni pagina prodotto indica il materiale del gioiello. I nostri gioielli sono in metallo comune, non in metallo prezioso (oro o argento sterling), e quindi non hanno marchio di garanzia. I gioielli placcati oro o argento sono descritti come «placcati oro/argento su metallo comune» e non come gioielli in oro o argento (legge portoghese n. 98/2015). Le foto sono indicative: i colori possono variare leggermente a seconda dello schermo. L’incisione laser interpreta la foto inviata e piccole differenze di tono, contrasto e dettaglio rispetto allo schermo sono normali, purché il gioiello corrisponda al design approvato. Non costituiscono difetto di conformità graffi e ammaccature dovuti all’uso, né danni causati da profumi, cloro o prodotti chimici quando il gioiello è stato usato contro i nostri consigli di cura. L’usura anormalmente rapida della placcatura o dell’incisione, per l’uso previsto, è coperta dalla garanzia legale. Consigli di cura nella pagina Cura dei gioielli.
14. Contenuti inviati per la personalizzazione
Inviando foto, testi, scrittura a mano o altri contenuti, dichiari di avere il diritto di utilizzarli e, quando identificano terzi, l’autorizzazione necessaria. Possiamo rifiutare o annullare, con rimborso totale, personalizzazioni con contenuti illeciti, offensivi, che violino diritti di terzi (inclusi marchi e personaggi protetti) o tecnicamente impossibili da incidere con qualità. Usiamo i contenuti solo per realizzare il tuo gioiello e li cancelliamo nei termini dell’Informativa sulla privacy; li usiamo in pubblicità solo con la tua autorizzazione espressa.
Testo, date e ortografia: incidiamo il testo esattamente come scritto dal cliente e approvato nell’anteprima. Errori di ortografia o date sbagliate presenti nel design approvato non costituiscono difetto di conformità. I limiti di caratteri, i caratteri tipografici e i simboli disponibili sono indicati su ogni prodotto.
15. Campagne e promozioni
Per ogni riduzione di prezzo, il prezzo precedente indicato è il più basso applicato nei 30 giorni precedenti. Gli omaggi con l’acquisto (ad es. una collana in regalo) dipendono dalle condizioni della campagna e dalla disponibilità. Gli acquisti effettuati durante le campagne (incluso il Black Friday) hanno gli stessi diritti di recesso e di garanzia degli altri.
16. Recensioni dei clienti
Le recensioni sono raccolte tramite Judge.me. Chiediamo una recensione, via email, solo a chi ha effettuato un ordine; le recensioni contrassegnate come "Verificato" corrispondono a un ordine reale associato all’email di chi recensisce. Pubblichiamo tutte le recensioni, positive e negative, tranne quelle offensive, illecite o non pertinenti al prodotto, e non paghiamo né acquistiamo recensioni.
Quando offriamo un vantaggio per lasciare una recensione (ad es. uno sconto sul prossimo acquisto), lo indichiamo nella richiesta, e il vantaggio non dipende mai dal fatto che la recensione sia positiva.
17. Account cliente
Puoi acquistare senza account. Se ne crei uno, sei responsabile della correttezza dei tuoi dati. Puoi chiederci via email di eliminare il tuo account; conserviamo solo i dati richiesti dalla legge (ad es. fatturazione). La disiscrizione dalla newsletter è separata e si fa tramite il link presente in ogni email.
18. Proprietà intellettuale
Il marchio VECINO CUSTOM (registrazione EUTM n. 019184201), il logo, le foto, i testi e i design del sito appartengono a BRILLOSCURO, LDA o sono utilizzati con autorizzazione. I negozi che copiano il marchio o il catalogo non hanno alcun legame con Vecino Custom; l’unico negozio ufficiale è vecinocustom.com.
19. Responsabilità
Nulla nei presenti Termini limita i diritti di legge del consumatore, compresa la garanzia di 3 anni. Non rispondiamo dei danni causati da un uso improprio dei gioielli o dei contenuti di siti di terzi a cui rimanda il nostro sito.
20. Forza maggiore
Non rispondiamo dei ritardi causati da eventi al di fuori del nostro controllo (scioperi dei corrieri, calamità, decisioni delle autorità). Informiamo subito il cliente. Ciò non modifica il termine massimo di consegna di 30 giorni della sezione 7: se viene superato, puoi risolvere il contratto ed essere rimborsato entro 14 giorni.
21. Assistenza clienti e Libro dei reclami
Contatto: help@vecinocustom.com; rispondiamo entro 2 giorni lavorativi. Puoi anche presentare un reclamo nel Libro dei reclami elettronico portoghese (Livro de Reclamações Eletrónico) su www.livroreclamacoes.pt.
22. Risoluzione alternativa delle controversie
In caso di controversia di consumo, il consumatore può rivolgersi a:
- CICAP — Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto (competente per le controversie di consumo nell’Area Metropolitana di Porto, dove si trova la nostra sede, a Santa Maria da Feira). Rua Damião de Góis, 31 – Loja 6, 4050-225 Porto, Portogallo · +351 225 508 349 · www.cicap.pt
- CNIACC — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (competente quando nessun centro regionale lo è, ad esempio per i consumatori domiciliati fuori dall’area di un altro centro). www.cniacc.pt
Per le controversie di consumo fino a 5.000 €, l’arbitrato o la mediazione sono obbligatori per Vecino se il consumatore lo richiede (art. 14, comma 2, della legge portoghese n. 24/96). I consumatori residenti in un altro paese dell’UE possono chiedere aiuto al Centro europeo dei consumatori del proprio paese. Maggiori informazioni su www.consumidor.gov.pt.
23. Legge applicabile e foro competente
Si applica la legge portoghese, fatte salve le norme imperative di tutela dei consumatori del paese in cui risiedi abitualmente. Il consumatore può rivolgersi ai tribunali del proprio domicilio o a quelli del Portogallo; Vecino può agire contro il consumatore solo davanti ai tribunali del paese in cui questi è domiciliato.
24. Modifiche
Possiamo aggiornare i presenti Termini; la versione applicabile è quella pubblicata alla data dell’ordine. Ogni versione indica la propria data in alto.