Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 21 novembre 2026
Les présentes Conditions régissent l’utilisation de vecinocustom.com et les achats effectués sur la boutique. Elles contiennent les informations précontractuelles exigées par le décret-loi portugais n° 24/2014 et doivent être lues avec la Politique de confidentialité et la Politique de cookies.
1. Qui sommes-nous
La boutique vecinocustom.com est exploitée par BRILLOSCURO, LDA, société à responsabilité limitée dont le siège social est situé Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal, immatriculée au registre du commerce (Conservatória do Registo Comercial) de Santa Maria da Feira sous le numéro d’immatriculation et d’identification fiscale 517924773, au capital social de 1 000 €. Contact : help@vecinocustom.com.
2. Champ d’application et âge minimum
La boutique s’adresse aux consommateurs âgés de 18 ans ou plus. En passant commande, vous acceptez les Conditions en vigueur à ce moment-là ; les modifications ultérieures ne s’appliquent pas aux commandes déjà passées.
3. Comment se déroule une commande
- Vous choisissez votre pièce et la personnalisez (photo, texte, écriture, chaîne, options).
- Vous vérifiez votre panier et indiquez vos données de livraison et de facturation au checkout.
- Vous confirmez et payez avec le bouton « Payer maintenant ». L’e-mail de confirmation que nous vous envoyons ensuite constitue notre acceptation ; le contrat est conclu à ce moment-là.
- Vous recevez par e-mail l’aperçu de votre design et l’approuvez ou demandez des modifications, sans limite. Si vous ne répondez pas, nous vous envoyons un rappel. Sans réponse 48 heures après l’envoi de l’aperçu, nous fabriquons la pièce exactement avec les éléments (photo, texte, dates) indiqués dans votre commande. Cette approbation tacite n’affecte pas vos droits en cas d’erreur de notre part ou de défaut de conformité.
- Vous recevez votre facture et votre numéro de suivi par e-mail.
Modifications et annulation par le client : tant que la pièce n’est pas en fabrication, vous pouvez nous demander par e-mail de modifier l’adresse de livraison ou la personnalisation, ou d’annuler la commande (voir section 10). Une fois la pièce en fabrication, l’adresse et la personnalisation ne peuvent plus être modifiées.
Langues, archivage et correction des erreurs : le contrat peut être conclu en portugais, anglais, espagnol, français, allemand ou italien. Avant de payer, vous pouvez vérifier et corriger toutes vos données dans le panier et au checkout. Nous conservons une copie de votre commande et des présentes Conditions dans la version acceptée ; nous vous l’envoyons avec l’e-mail de confirmation, accompagnée du formulaire de rétractation, et vous pouvez la demander par e-mail à tout moment. Nous n’adhérons à aucun code de conduite. Nous livrons dans les pays disponibles au checkout.
4. Disponibilité et annulation par Vecino
Nous pouvons annuler une commande, avec remboursement intégral sous 14 jours maximum, lorsque : (a) un matériau ou composant n’est plus disponible et que le client n’accepte pas l’alternative proposée ; (b) le prix affiché résulte d’une erreur manifeste ; (c) le paiement n’est pas confirmé ou il existe des indices sérieux de fraude ; (d) la personnalisation demandée ne peut pas être gravée avec qualité ou enfreint la section 14. Nous informons toujours le client par e-mail avant d’annuler.
5. Prix, frais de livraison et codes promotionnels
Les prix sont affichés dans la devise du marché choisi et incluent la TVA. Les frais de livraison s’affichent avant le paiement et dépendent de la destination ; la livraison est offerte dès 75 € au Portugal et en Espagne et dès 100 € pour toutes les autres destinations (voir la Politique d’expédition). Pour les envois hors de l’Union européenne, les autorités du pays de destination peuvent percevoir des droits et taxes d’importation, sauf si le checkout indique qu’ils sont inclus. Les codes promotionnels doivent être saisis avant le paiement, ne sont pas cumulables sauf mention contraire et sont soumis aux conditions de chaque campagne.
6. Paiement
Nous acceptons les moyens de paiement affichés au checkout, qui varient selon le pays. Le paiement est débité au moment de la commande et traité par des prestataires de paiement certifiés ; nous ne conservons pas les données de carte.
Les références Multibanco et les demandes MB Way doivent être payées dans le délai indiqué lors du choix du moyen de paiement ; les commandes non payées dans ce délai sont annulées automatiquement et la fabrication ne commence qu’une fois le paiement confirmé. Le paiement échelonné avec Klarna est soumis à l’accord et aux conditions de Klarna. Si vous payez dans une devise différente de celle de votre carte, les éventuels frais de conversion facturés par votre banque ne relèvent pas de la responsabilité de Vecino.
7. Fabrication et livraison
Les pièces sont fabriquées dans notre atelier au Portugal en 2 à 3 jours ouvrés après l’approbation du design (ou 24 heures avec la fabrication prioritaire). Nous expédions via UPS, FedEx ou CTT selon la destination. Délais indicatifs après expédition : Portugal continental 1 jour ouvré ; Espagne 1 à 2 ; France, Italie, Allemagne, Pays-Bas et Belgique 2 à 4 ; reste de l’Europe, y compris le Royaume-Uni, 3 à 7. En tout état de cause, la livraison a lieu dans un délai maximum de 30 jours après la commande ; si ce délai n’est pas respecté, vous pouvez résoudre le contrat et être remboursé. Le risque de perte ou de dommage n’est transféré au client qu’à la réception de la commande.
Le numéro de suivi peut mettre jusqu’à 24 heures à afficher des mouvements. Les transporteurs livrent les jours ouvrés. Si le colis arrive visiblement endommagé, nous vous recommandons de le signaler au livreur et de nous envoyer des photos dès que possible ; cette recommandation ne limite pas vos droits légaux.
8. Échec de livraison
Si le transporteur ne peut pas livrer en raison d’une adresse incorrecte ou incomplète indiquée par le client, ou parce que la commande n’a pas été retirée, et que la commande nous est retournée, nous en informons le client par e-mail à sa réception et conservons la pièce pendant 30 jours à compter de cette date. Pour la réexpédier, le client paie les frais du nouvel envoi. Avant la fin de ce délai, nous envoyons un second avis. Sans réponse dans ces 30 jours, la commande est considérée comme abandonnée et la pièce, fabriquée sur mesure, est détruite, sans remboursement. Si l’échec nous est imputable ou est imputable au transporteur, nous réexpédions gratuitement.
9. Droit de rétractation (pièces non personnalisées)
Vous pouvez vous rétracter de l’achat de pièces non personnalisées, même achetées en promotion, dans un délai de 14 jours à compter de leur réception, sans avoir à justifier de motif.
- Comment : envoyez une déclaration dénuée d’ambiguïté à help@vecinocustom.com, par exemple avec le formulaire ci-dessous (non obligatoire). Vous pouvez aussi utiliser la fonction « Se rétracter du contrat ici », disponible en bas de chaque page, sans vous connecter : indiquez votre nom, le numéro de commande, les pièces et votre e-mail pour la confirmation, puis cliquez sur « Confirmer la rétractation ». Nous vous envoyons immédiatement, par e-mail, un accusé de réception avec le contenu de votre déclaration et la date et l’heure de son envoi.
- Retour : renvoyez la pièce dans les 14 jours à BRILLOSCURO, LDA, Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal. Les frais directs de renvoi de la pièce sont à votre charge.
- État de la pièce : vous pouvez l’examiner comme en magasin ; vous n’êtes responsable que de la dépréciation résultant de manipulations autres que celles nécessaires. Nous n’exigeons pas d’emballage scellé.
- Remboursement : nous remboursons tous les paiements reçus, y compris les frais de livraison standard, dans un délai de 14 jours à compter de votre déclaration, par le même moyen de paiement. Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à réception de la pièce ou d’une preuve de son expédition. Nous ne remboursons pas le supplément de la livraison express si vous l’avez choisie au lieu de la livraison standard.
Nous confirmons la réception de votre demande de rétractation par e-mail dans un délai maximum de 24 heures. Le remboursement est effectué par le moyen de paiement d’origine ; nous n’émettons un avoir que si le client le choisit expressément.
Modèle de formulaire de rétractation
(veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
- À l’attention de BRILLOSCURO, LDA (Vecino Custom), Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal, help@vecinocustom.com :
- Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien ci-dessous : [pièce(s) et n° de commande]
- Commandé le (*) / reçu le (*) :
- Nom du (des) consommateur(s) :
- Adresse du (des) consommateur(s) :
- Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
- Date :
(*) Rayez la mention inutile.
10. Pièces personnalisées : annulation, garantie de satisfaction et erreurs
Les pièces gravées ou fabriquées selon vos indications (photo, texte, date, écriture manuscrite) ne bénéficient pas du droit de rétractation (art. 17, § 1, c) du décret-loi portugais n° 24/2014). Les pièces du catalogue pour lesquelles vous choisissez seulement des options prédéfinies (couleur, longueur de chaîne, pierre de naissance, initiale déjà faite) ne sont pas personnalisées et bénéficient des 14 jours de la section 9.
Pour que vous achetiez en toute confiance, Vecino offre, volontairement et sans préjudice de la garantie légale :
- Annulation gratuite jusqu’à l’approbation du design : vous pouvez annuler avec remboursement intégral tant que vous n’avez pas approuvé l’aperçu. Après approbation, la pièce passe en fabrication et ne peut plus être annulée.
- Aperçus illimités : vous pouvez demander toutes les modifications souhaitées avant d’approuver. Si vous ne répondez pas, nous envoyons un rappel ; sans réponse 48 heures après l’envoi de l’aperçu, nous fabriquons la pièce avec les éléments indiqués dans votre commande (voir section 3).
- Garantie de satisfaction (garantie commerciale). Garant : BRILLOSCURO, LDA, Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal. Si le résultat de la gravure d’une pièce personnalisée ne vous plaît pas, même s’il est conforme au design approuvé, nous refaisons la pièce une fois. Pour cela, faites-en la demande par e-mail à help@vecinocustom.com dans les 30 jours suivant la livraison, avec votre numéro de commande, et renvoyez la pièce non portée. Les frais de retour de cette pièce sont à la charge du client ; la fabrication et l’envoi de la nouvelle pièce sont à nos frais, sans autre coût. Elle s’applique une fois par pièce, aux livraisons dans tous les pays où nous livrons. Cette garantie s’ajoute à la garantie légale et ne la remplace pas : en cas de défaut de conformité, vous conservez le droit à la réparation, au remplacement, à la réduction du prix ou à la résolution du contrat, sans frais, conformément au décret-loi portugais n° 84/2021, et ces droits ne sont pas affectés par cette garantie.
- Erreurs dans le texte approuvé : si le design approuvé contient une erreur de votre part (orthographe, date), nous refaisons la pièce avec 50 % de réduction.
Si l’erreur vient de nous (gravure différente du design approuvé, défaut, mauvaise pièce), la garantie légale de la section 11 s’applique : réparation, remplacement ou remboursement, sans frais.
11. Garantie légale de 3 ans
Toutes les pièces, personnalisées ou non et achetées en promotion ou non, bénéficient d’une garantie légale de conformité de 3 ans à compter de la livraison (décret-loi portugais n° 84/2021). En cas de défaut, de gravure différente du design approuvé ou de pièce différente de celle commandée, vous pouvez demander la réparation ou le remplacement et, dans les cas prévus par la loi, la réduction du prix ou la résolution du contrat. Vous ne payez ni frais d’envoi, ni main-d’œuvre, ni matériel. La réparation ou le remplacement est effectué dans un délai maximum de 30 jours. Chaque réparation ajoute 6 mois de garantie à la pièce, jusqu’à 4 réparations ; la pièce de remplacement bénéficie d’une nouvelle garantie de 3 ans. Un défaut apparaissant dans les 2 premières années est présumé avoir existé à la livraison, sauf preuve contraire. Demande : e-mail avec le numéro de commande et des photos.
Droit de refus dans les 30 premiers jours : si le défaut de conformité apparaît dans les 30 jours suivant la livraison, vous pouvez demander immédiatement le remplacement de la pièce ou la résolution du contrat avec remboursement (art. 16 du décret-loi portugais n° 84/2021). Conservez la pièce jusqu’à ce que nous vous indiquions comment la renvoyer ; les frais d’envoi sont à notre charge.
12. Garantie commerciale Vecino
Garant : BRILLOSCURO, LDA, Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal, help@vecinocustom.com. En plus de la garantie légale, et sans la remplacer : Garantie à vie de la gravure (Lifetime Engraving Warranty) — tant que vous êtes propriétaire de la pièce, si la gravure de toute pièce gravée par Vecino s’efface ou devient difficile à lire avec un usage normal, nous refaisons la pièce gratuitement, frais d’envoi compris. Elle ne couvre pas le placage or ou argent, les rayures, les chocs, les accidents, la mauvaise utilisation, la perte ni le vol. Elle s’applique automatiquement à toutes les pièces gravées, sans enregistrement. Demande : e-mail avec le numéro de commande et des photos. Elle s’applique aux livraisons dans tous les pays où nous livrons et accompagne la pièce si elle est offerte (la personne qui la reçoit peut l’utiliser avec le numéro de commande). Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux en cas de défaut de conformité (section 11), qui sont gratuits et continuent de s’appliquer.
13. Matériaux, photos et variations naturelles
Chaque fiche produit indique le matériau de la pièce. Nos pièces sont en métal commun, et non en métal précieux (or ou argent massif), et ne portent donc pas de poinçon. Les pièces plaquées or ou argent sont décrites comme « plaquées or/argent sur métal commun » et non comme des pièces en or ou en argent (loi portugaise n° 98/2015). Les photos sont illustratives : les couleurs peuvent légèrement varier selon l’écran. La gravure laser interprète la photo envoyée, et de petites différences de ton, de contraste et de détail par rapport à l’écran sont normales, tant que la pièce correspond au design approuvé. Ne constituent pas un défaut de conformité les rayures et chocs dus à l’usage, ni les dommages causés par le parfum, le chlore ou des produits chimiques lorsque la pièce a été utilisée contrairement à nos conseils d’entretien. Une usure anormalement rapide du placage ou de la gravure, pour l’usage prévu, est couverte par la garantie légale. Conseils d’entretien sur la page Entretien des bijoux.
14. Contenus envoyés pour la personnalisation
En envoyant des photos, textes, écritures manuscrites ou autres contenus, vous déclarez avoir le droit de les utiliser et, lorsqu’ils identifient des tiers, disposer de l’autorisation nécessaire. Nous pouvons refuser ou annuler, avec remboursement intégral, les personnalisations dont le contenu est illicite, offensant, porte atteinte aux droits de tiers (y compris les marques et personnages protégés) ou est techniquement impossible à graver avec qualité. Nous utilisons vos contenus uniquement pour fabriquer votre pièce et les supprimons dans les délais prévus par la Politique de confidentialité ; nous ne les utilisons en publicité qu’avec votre autorisation expresse.
Texte, dates et orthographe : nous gravons le texte exactement tel qu’il a été écrit par le client et approuvé dans l’aperçu. Les fautes d’orthographe ou les dates erronées figurant dans le design approuvé ne constituent pas un défaut de conformité. Les limites de caractères, polices et symboles disponibles sont indiqués sur chaque produit.
15. Campagnes et promotions
Pour chaque réduction de prix, le prix antérieur indiqué est le prix le plus bas pratiqué au cours des 30 jours précédents. Les cadeaux offerts avec l’achat (par ex. un collier offert) dépendent des conditions de la campagne et du stock. Les achats effectués pendant les campagnes (y compris le Black Friday) bénéficient des mêmes droits de rétractation et de garantie que les autres.
16. Avis clients
Les avis sont collectés via Judge.me. Nous ne demandons un avis, par e-mail, qu’aux personnes ayant passé commande ; les avis marqués « Vérifié » correspondent à une commande réelle associée à l’e-mail de l’auteur. Nous publions tous les avis, positifs et négatifs, sauf ceux qui sont offensants, illicites ou sans rapport avec le produit, et nous ne payons ni n’achetons d’avis.
Lorsque nous offrons un avantage pour un avis (par ex. une réduction sur votre prochain achat), nous l’indiquons dans la demande d’avis, et l’avantage ne dépend jamais du caractère positif de l’avis.
17. Compte client
Vous pouvez acheter sans compte. Si vous en créez un, vous êtes responsable de l’exactitude de vos données. Vous pouvez nous demander par e-mail la suppression de votre compte ; nous ne conservons que les données exigées par la loi (par ex. la facturation). Le désabonnement de la newsletter est indépendant et se fait via le lien présent dans chaque e-mail.
18. Propriété intellectuelle
La marque VECINO CUSTOM (enregistrement EUTM n° 019184201), le logo, les photos, les textes et les designs du site appartiennent à BRILLOSCURO, LDA ou sont utilisés avec autorisation. Les boutiques qui copient la marque ou le catalogue n’ont aucun lien avec Vecino Custom ; la seule boutique officielle est vecinocustom.com.
19. Responsabilité
Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits légaux du consommateur, y compris la garantie de 3 ans. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une utilisation inappropriée des pièces ni du contenu des sites tiers vers lesquels notre site renvoie.
20. Force majeure
Nous ne sommes pas responsables des retards causés par des événements indépendants de notre volonté (grèves des transporteurs, catastrophes, décisions des autorités). Nous en informons immédiatement le client. Cela ne modifie pas le délai maximum de livraison de 30 jours de la section 7 : s’il est dépassé, vous pouvez résoudre le contrat et être remboursé sous 14 jours.
21. Service client et Livre de réclamations
Contact : help@vecinocustom.com ; nous répondons sous 2 jours ouvrés. Vous pouvez également déposer une réclamation dans le Livre de réclamations électronique portugais (Livro de Reclamações Eletrónico) sur www.livroreclamacoes.pt.
22. Règlement extrajudiciaire des litiges
En cas de litige de consommation, le consommateur peut saisir :
- CICAP — Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto (compétent pour les litiges de consommation dans l’aire métropolitaine de Porto, où se trouve notre siège, à Santa Maria da Feira). Rua Damião de Góis, 31 – Loja 6, 4050-225 Porto, Portugal · +351 225 508 349 · www.cicap.pt
- CNIACC — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (compétent lorsqu’aucun centre régional ne l’est, par exemple pour les consommateurs domiciliés hors du ressort d’un autre centre). www.cniacc.pt
Pour les litiges de consommation jusqu’à 5 000 €, l’arbitrage ou la médiation est obligatoire pour Vecino lorsque le consommateur le demande (art. 14, § 2, de la loi portugaise n° 24/96). Les consommateurs résidant dans un autre pays de l’UE peuvent demander l’aide du Centre européen des consommateurs de leur pays. Plus d’informations sur www.consumidor.gov.pt.
23. Droit applicable et juridictions
Le droit portugais s’applique, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez habituellement. Le consommateur peut saisir les tribunaux de son domicile ou ceux du Portugal ; Vecino ne peut assigner le consommateur que devant les tribunaux du pays de son domicile.
24. Modifications
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions ; la version applicable est celle publiée à la date de votre commande. Chaque version indique sa date en haut de page.