AGB
Zuletzt aktualisiert: 21. November 2026
Diese AGB regeln die Nutzung von vecinocustom.com und die Käufe in unserem Shop. Sie enthalten die vorvertraglichen Informationen nach dem portugiesischen Gesetzesdekret Nr. 24/2014 und sind zusammen mit der Datenschutzerklärung und der Cookie-Richtlinie zu lesen.
1. Wer wir sind
Der Shop vecinocustom.com wird von der BRILLOSCURO, LDA betrieben, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal, eingetragen im Handelsregister (Conservatória do Registo Comercial) Santa Maria da Feira unter der Register- und Steuernummer 517924773, Stammkapital 1.000 €. Kontakt: help@vecinocustom.com.
2. Geltungsbereich und Mindestalter
Der Shop richtet sich an Verbraucher ab 18 Jahren. Mit deiner Bestellung akzeptierst du die zu diesem Zeitpunkt geltenden AGB; spätere Änderungen gelten nicht für bereits aufgegebene Bestellungen.
3. So funktioniert eine Bestellung
- Du wählst dein Schmuckstück und personalisierst es (Foto, Text, Schrift, Kette, Extras).
- Du prüfst deinen Warenkorb und gibst im Checkout deine Liefer- und Rechnungsdaten ein.
- Du bestätigst und bezahlst über den Button „Jetzt bezahlen“. Die Bestätigungs-E-Mail, die wir dir danach senden, ist unsere Annahme; in diesem Moment kommt der Vertrag zustande.
- Du erhältst per E-Mail eine Vorschau deines Designs und gibst sie frei oder wünschst Änderungen, ohne Begrenzung. Wenn du nicht antwortest, senden wir dir eine Erinnerung. Ohne Antwort 48 Stunden nach Versand der Vorschau fertigen wir das Stück genau mit den Angaben (Foto, Text, Daten) aus deiner Bestellung an. Diese stillschweigende Freigabe berührt deine Rechte bei einem Fehler unsererseits oder einer Vertragswidrigkeit nicht.
- Du erhältst Rechnung und Sendungsnummer per E-Mail.
Änderungen und Stornierung durch den Kunden: Solange das Stück noch nicht in Produktion ist, kannst du uns per E-Mail bitten, die Lieferadresse oder die Personalisierung zu ändern oder die Bestellung zu stornieren (siehe Abschnitt 10). Sobald das Stück in Produktion ist, können Adresse und Personalisierung nicht mehr geändert werden.
Sprachen, Speicherung und Fehlerkorrektur: Der Vertrag kann auf Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch oder Italienisch geschlossen werden. Vor der Zahlung kannst du alle Angaben im Warenkorb und im Checkout prüfen und korrigieren. Wir speichern eine Kopie deiner Bestellung und dieser AGB in der akzeptierten Fassung; wir senden sie dir mit der Bestätigungs-E-Mail zusammen mit dem Widerrufsformular, und du kannst sie jederzeit per E-Mail anfordern. Wir haben uns keinen Verhaltenskodizes unterworfen. Wir liefern in die im Checkout verfügbaren Länder.
4. Verfügbarkeit und Stornierung durch Vecino
Wir können eine Bestellung mit vollständiger Erstattung innerhalb von höchstens 14 Tagen stornieren, wenn: (a) ein Material oder Bauteil nicht mehr verfügbar ist und der Kunde die angebotene Alternative nicht annimmt; (b) der angezeigte Preis auf einem offensichtlichen Fehler beruht; (c) die Zahlung nicht bestätigt wird oder begründete Hinweise auf Betrug vorliegen; (d) die gewünschte Personalisierung nicht in guter Qualität graviert werden kann oder gegen Abschnitt 14 verstößt. Wir informieren den Kunden vor einer Stornierung immer per E-Mail.
5. Preise, Versand und Rabattcodes
Die Preise werden in der Währung des gewählten Marktes angezeigt und enthalten die Mehrwertsteuer. Die Versandkosten werden vor der Zahlung angezeigt und hängen vom Zielort ab; der Versand ist kostenlos ab 75 € nach Portugal und Spanien und ab 100 € in alle anderen Länder (siehe Versandrichtlinie). Bei Sendungen außerhalb der Europäischen Union können die Behörden des Ziellandes Einfuhrzölle und -steuern erheben, sofern der Checkout nicht angibt, dass sie enthalten sind. Rabattcodes müssen vor der Zahlung eingegeben werden, sind nicht kombinierbar, sofern nicht anders angegeben, und unterliegen den Bedingungen der jeweiligen Aktion.
6. Zahlung
Wir akzeptieren die im Checkout angezeigten Zahlungsarten, die je nach Land variieren. Die Zahlung wird bei Bestellung belastet und von zertifizierten Zahlungsdienstleistern abgewickelt; wir speichern keine Kartendaten.
Multibanco-Referenzen und MB-Way-Anfragen müssen innerhalb der bei Auswahl der Zahlungsart angezeigten Frist bezahlt werden; nicht fristgerecht bezahlte Bestellungen werden automatisch storniert, und die Produktion beginnt erst nach bestätigter Zahlung. Ratenzahlung mit Klarna unterliegt der Genehmigung und den Bedingungen von Klarna. Wenn du in einer anderen Währung als der deiner Karte bezahlst, liegen etwaige Umrechnungsgebühren deiner Bank nicht in der Verantwortung von Vecino.
7. Produktion und Lieferung
Die Stücke werden in unserer Werkstatt in Portugal innerhalb von 2 bis 3 Werktagen nach Freigabe des Designs gefertigt (oder innerhalb von 24 Stunden mit Express-Produktion). Wir versenden je nach Zielort mit UPS, FedEx oder CTT. Voraussichtliche Lieferzeiten nach Versand: Portugal (Festland) 1 Werktag; Spanien 1–2; Frankreich, Italien, Deutschland, Niederlande und Belgien 2–4; übriges Europa, einschließlich Vereinigtes Königreich, 3–7. In jedem Fall erfolgt die Lieferung spätestens 30 Tage nach der Bestellung; wird diese Frist nicht eingehalten, kannst du vom Vertrag zurücktreten und erhältst eine Erstattung. Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung geht erst mit Erhalt der Bestellung auf dich über.
Die Sendungsverfolgung kann bis zu 24 Stunden brauchen, bis sie Bewegungen anzeigt. Die Versanddienstleister liefern an Werktagen. Kommt das Paket sichtbar beschädigt an, empfehlen wir, dies beim Zusteller vermerken zu lassen und uns so schnell wie möglich Fotos zu senden; diese Empfehlung schränkt deine gesetzlichen Rechte nicht ein.
8. Fehlgeschlagene Zustellung
Kann der Versanddienstleister wegen einer vom Kunden angegebenen falschen oder unvollständigen Adresse nicht zustellen oder wurde die Bestellung nicht abgeholt und wird sie an uns zurückgesandt, informieren wir den Kunden bei Eingang per E-Mail und bewahren das Stück 30 Tage ab diesem Datum auf. Für den erneuten Versand zahlt der Kunde die Kosten der neuen Sendung. Vor Ablauf der Frist senden wir eine zweite Benachrichtigung. Erhalten wir innerhalb dieser 30 Tage keine Antwort, gilt die Bestellung als aufgegeben und das auf Maß gefertigte Stück wird entsorgt, ohne Erstattung. Liegt der Fehler bei uns oder beim Versanddienstleister, versenden wir kostenlos erneut.
9. Widerrufsrecht (nicht personalisierte Stücke)
Du kannst den Kauf nicht personalisierter Stücke, auch wenn sie reduziert gekauft wurden, innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ohne Angabe von Gründen widerrufen.
- Wie: Sende eine eindeutige Erklärung an help@vecinocustom.com, zum Beispiel mit dem untenstehenden Formular (nicht verpflichtend). Du kannst auch die Funktion „Vertrag hier widerrufen“ am Ende jeder Seite nutzen, ohne dich anzumelden: Gib deinen Namen, die Bestellnummer, die Artikel und deine E-Mail für die Bestätigung ein und klicke auf „Widerruf bestätigen“. Wir senden dir sofort per E-Mail eine Eingangsbestätigung mit dem Inhalt deiner Erklärung sowie Datum und Uhrzeit des Versands.
- Rücksendung: Sende das Stück innerhalb von 14 Tagen an BRILLOSCURO, LDA, Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal. Du trägst die unmittelbaren Kosten der Rücksendung.
- Zustand des Stücks: Du kannst es wie in einem Geschäft prüfen; du haftest nur für einen Wertverlust, der auf einen nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist. Wir verlangen keine versiegelte Verpackung.
- Erstattung: Wir erstatten alle erhaltenen Zahlungen, einschließlich der Standardversandkosten, innerhalb von 14 Tagen ab deiner Mitteilung über dieselbe Zahlungsart. Wir können die Erstattung verweigern, bis wir das Stück oder einen Nachweis der Rücksendung erhalten haben. Die Mehrkosten für Expressversand erstatten wir nicht, wenn du ihn statt des Standardversands gewählt hast.
Wir bestätigen den Eingang deines Widerrufs per E-Mail innerhalb von höchstens 24 Stunden. Die Erstattung erfolgt über die ursprüngliche Zahlungsart; einen Gutschein stellen wir nur aus, wenn der Kunde dies ausdrücklich wählt.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
- An BRILLOSCURO, LDA (Vecino Custom), Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal, help@vecinocustom.com:
- Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren: [Artikel und Bestellnummer]
- Bestellt am (*) / erhalten am (*):
- Name des/der Verbraucher(s):
- Anschrift des/der Verbraucher(s):
- Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
- Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.
10. Personalisierte Stücke: Stornierung, Zufriedenheitsgarantie und Fehler
Gravierte oder nach deinen Vorgaben gefertigte Stücke (Foto, Text, Datum, Handschrift) sind vom Widerrufsrecht ausgeschlossen (Art. 17 Abs. 1 Buchst. c des portugiesischen Gesetzesdekrets Nr. 24/2014). Katalogstücke, bei denen du nur vordefinierte Optionen wählst (Farbe, Kettenlänge, Geburtsstein, fertiger Initial-Anhänger), sind nicht personalisiert und haben die 14 Tage aus Abschnitt 9.
Damit du sorgenfrei kaufen kannst, bietet Vecino freiwillig und unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistung:
- Kostenlose Stornierung bis zur Freigabe des Designs: Du kannst mit vollständiger Erstattung stornieren, solange du die Vorschau nicht freigegeben hast. Nach der Freigabe geht das Stück in Produktion und kann nicht mehr storniert werden.
- Unbegrenzte Vorschauen: Du kannst vor der Freigabe beliebig viele Änderungen wünschen. Wenn du nicht antwortest, senden wir eine Erinnerung; ohne Antwort 48 Stunden nach Versand der Vorschau fertigen wir das Stück mit den Angaben aus deiner Bestellung an (siehe Abschnitt 3).
- Zufriedenheitsgarantie (Herstellergarantie). Garantiegeber: BRILLOSCURO, LDA, Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal. Wenn dir das Ergebnis der Gravur eines personalisierten Stücks nicht gefällt, auch wenn es dem freigegebenen Design entspricht, fertigen wir das Stück einmal neu an. Bitte fordere dies innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung per E-Mail an help@vecinocustom.com mit deiner Bestellnummer an und sende das Stück ungetragen zurück. Die Rücksendekosten für dieses Stück trägt der Kunde; Produktion und Versand des neuen Stücks übernehmen wir ohne weitere Kosten. Sie gilt einmal pro Stück, für Lieferungen in alle Länder, in die wir versenden. Diese Garantie gilt zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung und ersetzt sie nicht: Bei einer Vertragswidrigkeit behältst du das Recht auf Reparatur, Ersatz, Preisminderung oder Rücktritt vom Vertrag, kostenlos, nach dem portugiesischen Gesetzesdekret Nr. 84/2021, und diese Rechte werden durch diese Garantie nicht berührt.
- Fehler im freigegebenen Text: Enthält das freigegebene Design einen Fehler von dir (Rechtschreibung, Datum), fertigen wir das Stück mit 50 % Rabatt neu an.
Liegt der Fehler bei uns (Gravur weicht vom freigegebenen Design ab, Mangel, falsches Stück), gilt die gesetzliche Gewährleistung aus Abschnitt 11: Reparatur, Ersatz oder Erstattung, kostenlos.
11. 3 Jahre gesetzliche Gewährleistung
Alle Stücke, personalisiert oder nicht und reduziert gekauft oder nicht, haben eine gesetzliche Gewährleistung von 3 Jahren ab Lieferung (portugiesisches Gesetzesdekret Nr. 84/2021). Bei einem Mangel, einer vom freigegebenen Design abweichenden Gravur oder einem anderen als dem bestellten Stück kannst du Reparatur oder Ersatz und in den gesetzlich vorgesehenen Fällen Preisminderung oder Rücktritt vom Vertrag verlangen. Du zahlst weder Versand noch Arbeitszeit noch Material. Reparatur oder Ersatz erfolgen innerhalb von höchstens 30 Tagen. Jede Reparatur verlängert die Gewährleistung um 6 Monate, bis zu 4 Reparaturen; ein Ersatzstück hat eine neue Gewährleistung von 3 Jahren. Bei einem Mangel, der in den ersten 2 Jahren auftritt, wird vermutet, dass er bereits bei Lieferung bestand, sofern nicht das Gegenteil bewiesen wird. Antrag: E-Mail mit Bestellnummer und Fotos.
Zurückweisungsrecht in den ersten 30 Tagen: Zeigt sich die Vertragswidrigkeit innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung, kannst du sofort den Ersatz des Stücks oder den Rücktritt vom Vertrag mit Erstattung verlangen (Art. 16 des portugiesischen Gesetzesdekrets Nr. 84/2021). Bewahre das Stück auf, bis wir dir sagen, wie du es zurücksendest; die Versandkosten übernehmen wir.
12. Vecino-Garantie
Garantiegeber: BRILLOSCURO, LDA, Rua Centro Empresarial, 125, Esc. 5, Con. 2, 4520-631 Santa Maria da Feira, Portugal, help@vecinocustom.com. Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung und ohne sie zu ersetzen: Lebenslange Gravurgarantie (Lifetime Engraving Warranty) — solange du Eigentümer des Stücks bist, fertigen wir es kostenlos und versandkostenfrei neu an, wenn die Gravur eines von Vecino gravierten Stücks bei normalem Gebrauch verblasst oder schwer lesbar wird. Nicht abgedeckt sind die Gold- oder Silberbeschichtung, Kratzer, Dellen, Unfälle, unsachgemäßer Gebrauch, Verlust oder Diebstahl. Sie gilt automatisch für alle gravierten Stücke, ohne Registrierung. Antrag: E-Mail mit Bestellnummer und Fotos. Sie gilt für Lieferungen in alle Länder, in die wir versenden, und geht mit dem Stück über, wenn es verschenkt wird (die beschenkte Person kann sie mit der Bestellnummer nutzen). Diese Garantie berührt deine gesetzlichen Rechte bei einer Vertragswidrigkeit (Abschnitt 11) nicht; sie sind kostenlos und gelten weiter.
13. Materialien, Fotos und natürliche Abweichungen
Auf jeder Produktseite ist das Material des Stücks angegeben. Unsere Stücke bestehen aus unedlem Metall, nicht aus Edelmetall (Gold oder Sterlingsilber), und tragen daher keine Punze. Stücke mit Gold- oder Silberbeschichtung werden als „vergoldet/versilbert auf unedlem Metall“ und nicht als Gold- oder Silberstücke bezeichnet (portugiesisches Gesetz Nr. 98/2015). Die Fotos dienen der Veranschaulichung: Farben können je nach Bildschirm leicht abweichen. Die Lasergravur interpretiert das gesendete Foto, und kleine Unterschiede in Ton, Kontrast und Detail gegenüber dem Bildschirm sind normal, solange das Stück dem freigegebenen Design entspricht. Keine Vertragswidrigkeit sind Kratzer und Dellen durch Gebrauch sowie Schäden durch Parfüm, Chlor oder Chemikalien, wenn das Stück entgegen unseren Pflegehinweisen benutzt wurde. Ein für den erwarteten Gebrauch ungewöhnlich schneller Verschleiß der Beschichtung oder der Gravur ist von der gesetzlichen Gewährleistung abgedeckt. Pflegehinweise findest du auf der Seite Schmuckpflege.
14. Für die Personalisierung gesendete Inhalte
Mit dem Senden von Fotos, Texten, Handschrift oder anderen Inhalten erklärst du, dass du sie verwenden darfst und, wenn Dritte darauf erkennbar sind, über die nötige Erlaubnis verfügst. Wir können Personalisierungen mit rechtswidrigen, beleidigenden oder Rechte Dritter verletzenden Inhalten (einschließlich geschützter Marken und Figuren) oder solche, die technisch nicht in guter Qualität gravierbar sind, mit vollständiger Erstattung ablehnen oder stornieren. Wir verwenden deine Inhalte nur zur Fertigung deines Stücks und löschen sie innerhalb der in der Datenschutzerklärung genannten Fristen; für Werbung verwenden wir sie nur mit deiner ausdrücklichen Zustimmung.
Text, Daten und Rechtschreibung: Wir gravieren den Text genau so, wie er vom Kunden geschrieben und in der Vorschau freigegeben wurde. Rechtschreibfehler oder falsche Daten im freigegebenen Design sind keine Vertragswidrigkeit. Zeichenbegrenzungen, Schriftarten und verfügbare Symbole sind bei jedem Produkt angegeben.
15. Aktionen und Rabatte
Bei jeder Preissenkung ist der angegebene frühere Preis der niedrigste Preis der letzten 30 Tage vor der Senkung. Zugaben beim Kauf (z. B. eine Gratis-Kette) hängen von den Aktionsbedingungen und vom Vorrat ab. Käufe während Aktionen (einschließlich Black Friday) haben dieselben Widerrufs- und Gewährleistungsrechte wie alle anderen.
16. Kundenbewertungen
Bewertungen werden über Judge.me gesammelt. Wir bitten nur Kunden, die bestellt haben, per E-Mail um eine Bewertung; als „Verifiziert“ markierte Bewertungen gehören zu einer echten Bestellung, die mit der E-Mail des Bewertenden verknüpft ist. Wir veröffentlichen alle Bewertungen, positive wie negative, außer beleidigende, rechtswidrige oder produktfremde, und wir bezahlen oder kaufen keine Bewertungen.
Wenn wir für eine Bewertung einen Vorteil anbieten (z. B. einen Rabatt auf den nächsten Einkauf), geben wir das in der Bewertungsanfrage an, und der Vorteil hängt nie davon ab, dass die Bewertung positiv ist.
17. Kundenkonto
Du kannst ohne Konto einkaufen. Wenn du ein Konto erstellst, bist du für die Richtigkeit deiner Daten verantwortlich. Du kannst die Löschung deines Kontos per E-Mail verlangen; wir bewahren nur die gesetzlich vorgeschriebenen Daten auf (z. B. Rechnungen). Die Abmeldung vom Newsletter ist davon unabhängig und erfolgt über den Link in jeder E-Mail.
18. Geistiges Eigentum
Die Marke VECINO CUSTOM (EUTM-Nr. 019184201), das Logo, die Fotos, Texte und Designs der Website gehören der BRILLOSCURO, LDA oder werden mit Erlaubnis verwendet. Shops, die unsere Marke oder unseren Katalog kopieren, haben keinerlei Verbindung zu Vecino Custom; der einzige offizielle Shop ist vecinocustom.com.
19. Haftung
Nichts in diesen AGB schränkt die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers ein, einschließlich der 3-jährigen Gewährleistung. Wir haften nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch der Stücke oder für Inhalte von Websites Dritter, auf die unsere Website verlinkt.
20. Höhere Gewalt
Wir haften nicht für Verzögerungen durch Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle (Streiks bei Versanddienstleistern, Katastrophen, behördliche Entscheidungen). Wir informieren den Kunden sofort. Dies ändert nichts an der Höchstlieferfrist von 30 Tagen aus Abschnitt 7: Wird sie überschritten, kannst du vom Vertrag zurücktreten und erhältst die Erstattung innerhalb von 14 Tagen.
21. Kundenservice und Beschwerdebuch
Kontakt: help@vecinocustom.com; wir antworten innerhalb von 2 Werktagen. Du kannst auch eine Beschwerde im portugiesischen elektronischen Beschwerdebuch (Livro de Reclamações Eletrónico) unter www.livroreclamacoes.pt einreichen.
22. Alternative Streitbeilegung
Bei einer Verbraucherstreitigkeit kann sich der Verbraucher wenden an:
- CICAP — Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto (zuständig für Verbraucherstreitigkeiten im Großraum Porto, wo sich unser Sitz in Santa Maria da Feira befindet). Rua Damião de Góis, 31 – Loja 6, 4050-225 Porto, Portugal · +351 225 508 349 · www.cicap.pt
- CNIACC — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (zuständig, wenn kein regionales Zentrum zuständig ist, z. B. für Verbraucher mit Wohnsitz außerhalb des Gebiets eines anderen Zentrums). www.cniacc.pt
Bei Verbraucherstreitigkeiten bis 5.000 € ist ein Schieds- oder Schlichtungsverfahren für Vecino verpflichtend, wenn der Verbraucher es verlangt (Art. 14 Abs. 2 des portugiesischen Gesetzes Nr. 24/96). Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Land können sich an das Europäische Verbraucherzentrum ihres Landes wenden. Weitere Informationen unter www.consumidor.gov.pt.
23. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt portugiesisches Recht, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast. Der Verbraucher kann die Gerichte an seinem Wohnsitz oder in Portugal anrufen; Vecino kann den Verbraucher nur vor den Gerichten des Landes verklagen, in dem er seinen Wohnsitz hat.
24. Änderungen
Wir können diese AGB aktualisieren; maßgeblich ist die am Tag deiner Bestellung veröffentlichte Fassung. Jede Fassung nennt oben ihr Datum.